中譯轉自 : "絕對楨勳" by ggwll ^^
男子和聲團體「UN」的成員之ㄧ，目前以歌手、演員在演藝圈活躍的韓國男星 John-Hoon，10月25日以迷你專輯『5 Stella Lights』在日本正式出道。而出道紀念的LIVE活動，於10月29日在台場VENUS FORT舉行。400名粉絲拿著自己製作的名牌以及扇子等應援物到場支持。
John-Hoon一出場，「啊」的尖叫聲的就席捲現場，將現場的氣氛炒到最高點！John-Hoon在尖叫聲的包圍下，演唱了專輯主打歌「天狼星」。唱完歌曲後，John-Hoon以日文「謝謝」跟現場粉絲打招呼。並且很高興的說：「在上台之前，想說 "今天的活動如果一個人都沒有該怎麼辦？"，心裡很擔心，但是現在看到那麼多人來參加，真的很高興！」
主持人問說：「你的日文目前學的如何呢？」John-Hoon 以搞笑藝人「ザ・たっち」的招牌用語「一點點、一點點、一點點」回答，但是看到現場觀眾疑惑不懂的樣子，他苦笑的說：「工作人員建議『如果這樣做的話應該會有很好的效果』，但現在看起來似乎不是如此。」
對於整張專輯以日文演唱的挑戰，John-Hoon回答：「許多的工作人員的支持努力，才能產生出這張令人滿意作品。或許語言不同，但是歌曲所傳達的意思是可以相通的。還有，要一邊理解日文歌詞原意，一邊唱歌，這真的很不容易，但是今後我會繼續努力下去」
男子和聲團體「UN」的成員之ㄧ，目前以歌手、演員在演藝圈活躍的韓國男星 John-Hoon，10月25日以迷你專輯『5 Stella Lights』在日本正式出道。而出道紀念的LIVE活動，於10月29日在台場VENUS FORT舉行。400名粉絲拿著自己製作的名牌以及扇子等應援物到場支持。
John-Hoon一出場，「啊」的尖叫聲的就席捲現場，將現場的氣氛炒到最高點！John-Hoon在尖叫聲的包圍下，演唱了專輯主打歌「天狼星」。唱完歌曲後，John-Hoon以日文「謝謝」跟現場粉絲打招呼。並且很高興的說：「在上台之前，想說 "今天的活動如果一個人都沒有該怎麼辦？"，心裡很擔心，但是現在看到那麼多人來參加，真的很高興！」
主持人問說：「你的日文目前學的如何呢？」John-Hoon 以搞笑藝人「ザ・たっち」的招牌用語「一點點、一點點、一點點」回答，但是看到現場觀眾疑惑不懂的樣子，他苦笑的說：「工作人員建議『如果這樣做的話應該會有很好的效果』，但現在看起來似乎不是如此。」
對於整張專輯以日文演唱的挑戰，John-Hoon回答：「許多的工作人員的支持努力，才能產生出這張令人滿意作品。或許語言不同，但是歌曲所傳達的意思是可以相通的。還有，要一邊理解日文歌詞原意，一邊唱歌，這真的很不容易，但是今後我會繼續努力下去」
請先 登入 以發表留言。