有著像女生般甜美且陽光笑容的金楨勳，在韓國出道時被封為「星星王子」。
以偶像歌手起家而聚集人氣的楨勳，或許開始以演員身份參加活動就是宿命在「宮」裡以王子角色在螢幕出現的楨勳，
帶有一份溫柔感，比起05年的「約束」〈TBS系〉，是演著有深度表情的悲情「律王子」。
讓許多人印象深刻，因順利跨越了挑戰，所以來參加Mnet Japen開局活動的主持工作，
楨勳以很輕鬆心情接受此次訪問。
參加「宮」的演出，最高興的是姐姐
跟1年前的採訪相比，感覺瘦了不少
因為拍連續劇硬操的關係，比05年夏天瘦了約7公斤左右
能在Mnet Japen開局活動擔任大型晚會的主持工作感想是？
因為會有很多日本的fans，所以非常的緊張，不過很高興能成功地完成這個工作。
我想應歸功於之前主持電台節目，擔任DJ有一年半的時間，改善了我說方言及話會說很快的壞習慣。
因為有那個經驗，所以能很鎮定地掌握主持的工作。
韓劇「宮」造成很大迴響，看過漫畫原著嗎？
在要拍成連續劇不久前，就聽說是部很有趣的漫畫，所以有去找來看。
看過漫畫後，是喜歡信還是律
我是喜歡律。律跟我的性格有很多地方很像，有種親切感。所以在決定演律時，毫不猶豫就接受了這工作。
有哪些地方跟楨勳像呢？
相反地，我不會像律那樣偷偷摸摸的（笑）如果喜歡的話就會直接表現出來。
還有，律對每一個人都很親切溫柔，我覺得我好像做不到那樣。
所以要說是哪些地方相似，應該就是綜合那些和我相反的地方吧。
或許別人也會覺得自己跟律很像，但是我覺得我是更像。
即使是很熟的朋友，只要被問到「楨勳也是這樣的人」時，內容就會不一樣。
律，有著因父皇死去而皇位被奪走的意識。我在很小的時候，因為哥哥一直都比我優秀，
所以一直有自卑感。覺得自己是被害者的點，應該算是和律一個共通點。
正式以演員身份展開活動時，家人有擔心嗎？
之前以歌手出道時，家人是真的很擔心。這次倒是沒說什麼。
反而是，知道我要參加「宮」的演出時，姐姐很替我開心。
因為她是漫畫原著的死忠書迷，電視上宮的每一集她都有看，
每看到我哭她就跟著哭，看到我笑她就跟著笑，比任何一位我的影迷還要支持我。
不過，實際上，姐姐是信的支持者，好像有點無法跟實際聯想在一起（笑）
因為是飾演高中生，楨勳的高中生活如何？
比律還要冷淡無趣的人（笑）在學校上課時會很認真的專心上課，
但也不是一直蠻頭唸書，放學後會跟朋友一起去玩，偶爾在上課中會打瞌睡，其他好像就沒有什麼。
「跟律的感覺很穩合」導演的這句話，讓我很高興
要播出前，有一起參加討論角色分配，導演有說些什麼嗎？
雖然沒有當面對我說，不過他在接受採訪時有提到「這次主演的四人裡，只有一位跟漫畫裡的感覺很穩合，就是金楨勳」聽到這句話時，真的很開心。不過同時也有了很大的壓力及責任感。第一次和導演見面時，他就指著漫畫原著問我「這個，你看過了嗎？」我回答「有，看了」時，他說「那你來演律」。決定我這個角色，大概花不到十分鐘。緊接著「演吧！」「好！」「某某日就開始進行拍攝」「把髮型改變成這樣」「好！」就這樣一步一步進行下去。
髮型也是導演決定的嗎？
是的，連續劇前半部，為了要呈現出漫畫中律的那種感覺，所以就把頭髮染成較亮一些的茶色。
漫畫裡的律是金色的長直髮，因為我的頭髮較短，所以就只有模仿頭髮的顏色。
飾演彩京的尹恩惠小姐跟楨勳一樣是歌手，兩人的交情好嗎？
實際上，其實並沒有很熟。雖然常常會在後台見面，不過我比較常和年紀比我大的Shin Suhun先生聊天，
跟我同一代的歌手比較沒有交流。一起演連續劇後，才比較熟。實際上，尹恩惠小姐跟彩京很像。
那演信的朱智勳先生呢？
智勳剛好跟信完全相反，是個很有趣的人。恩惠和智勳都是很努力的演員，
跟他們也很合的來，是很好的朋友，也是很好的工作伙伴。
這次的配角都是一些老牌演員
這次從每個人的身上學到也得到不少意見及建議，
對於我們這些新一代演員指導最熱心的就是飾演皇太后的Kim Pejan老師，
在戲的後半部，常常從Kim Pejan老師那獲得很多幫助。而飾演皇后的尹Yuson小姐也是，(很害羞的邊笑邊說)
常常說我很討人喜歡，很可愛。劇中我們可是敵人的説（笑）
前輩的建議中，印象最深的是？
劇的後半，有一幕是要拍彩京因為引起了一些問題，要請求皇上原諒，看到彩京不吃不睡在反省的律很自責，
去請求皇奶奶出面幫助。要拍攝時，就跟平常一樣，化妝師幫我在嘴唇塗上閃閃唇蜜後，準備進現場拍攝時，
突然Kim Peja老師拿起手中的粉撲，在我的嘴唇上加了些蜜粉.我問「這是要做什麼用」
她說了「楨勳你現在是要演一整晚都在擔心彩京，接著還要擔心奶奶是否願意幫忙的這種感覺喔！
而且還是一大早才剛起床，這種感覺跟你現在的嘴唇很不搭」我感到很驚訝，
連這種小地方也都那麼注意，實在是很感到佩服。
最高潮的大哭那場戲，表情很醜，有些遺憾 (bananamango: 我也覺得啊...)
戲裡前半部是溫柔的王子，後半部要揣摩生氣及悲傷，這兩種演技，都很漂亮地表現出來. 哪一種比較辛苦？
笑的部分比哭的還要辛苦。好不容易才習慣笑的部分，接下來「哭吧！」(笑)
不過，很快地習慣哭的部分。並不是在自誇，只是比別人有那種感覺，所以哭的戲比較輕鬆。
我覺得我比較會演那種感動的戲碼。
平常聽歌及看連續劇或電影有看到哭嗎？
常常都會哭喔！真的。有時聽自己的歌也會哭。在家聽「TOO FAR AWAY」時（爆笑），聽到哭出來了喔。
律的項鍊已造成話題。聽說是楨勳自己設計的，真的嗎？
漫畫中的律，金色長直髮是註冊商標，劇中我的頭髮沒那麼長，且途中又變成了黑色。
即使會有西裝造型或是高級輕便的服裝，各式各樣造型。但還是想要有個可以象徵律的佩件。
於是就提出了製作一條項鍊，能一整部戲都載著。雖然是我提案的，不過是請造型師幫我設計的，
有設計了幾條，再從中討論後決定的。
請楨勳推薦認為不錯的場戲及台詞
首先是場戲，戲的後半有一幕是要追問媽媽跟皇上的醜聞，一邊哭一邊問著「為什麼」。
這幕戲是感情投入詮釋的最好的一場戲，因為自己已投入角色裡，感情全爆發出來，
但在看到畫面時覺得自己好醜（笑）太投入戲中，而沒注意到自己表情的表現真的不行。
不過能在電視螢幕上把律的真實感覺呈現出來真的很棒。只是臉上的表情就‧‧‧（笑）
臉上表情很醜真的很遺憾。台詞的話，大部分都會選擇「人的心並不像紙張那樣，想對折就對折，想展開就展開」。
而我的話，是彩京說完「要和一個人再次相遇要等2500萬年。即使是這樣，那時候我想我還是會和信相遇相戀。所以即使你找到我也請假裝不認識我，而我也會假裝不認識你」，我很簡短地回答「那我會繼續等下去的」，
雖然是句很短的台詞，但是印象很深刻。
有報導說楨勳在拍攝最後一天病倒了
在那前一天吃太多了。在家吃了很多生魚片後，有吃了麵包跟零食，還喝光一瓶750cc的牛奶。
為了減輕壓力而吃太多好像真不太好。半夜肚子痛到醒來，然後一整夜沒睡的狀態到了拍攝現場。
雖然拍攝完時沒怎樣，但在要去參加放送終了的特別節目錄影途中，再也忍不住痛，所以去了醫院。
最後，沒能參加特別節目。
「宮２」尚未決定演出，預定在日本以歌手身份出道
決定拍「宮２」前，聽說宮的結局預定是律會死去
原先的劇本是，信放棄皇位，由惠明公主成為女皇上，律則是跟著媽媽一起自殺。
不過最後的結局是律一個人孤單的在山中生活，信和彩京偶爾會到山上找律。
這是為了「宮２」才做了這樣的改變。不過目前還未決定會演出「宮２」。
滿意那個結局嗎？
嗯，很滿意。雖然覺得律死了還不錯，不過還是覺得活下來很好。
總之，對於最後播出的結尾沒有不滿。能很誠實面對自己錯誤，而堂堂正正離開的律，
贏了和自己的戰爭，我想這才是真正的勝利者。（講完時，看著工作人員）
不覺得這句話是今天最帥的一句話嗎？今天的狀況好像很不錯呢！（笑） (bananamango: 他真的很可愛啊!!!)
雖沒能參加原聲帶的錄製，有提供任何東西嗎？
有和我歌聲很像的歌手唱了歌曲，好像大家都誤以為是我唱的，我沒有唱原聲帶裡的歌喔。
雖有提供一小段，但是在拍攝時沒有任何歌手的影子。在我心中歌手的楨勳和演員的楨勳是可以共存的，
但不可以混在一起。演戲時是演員，唱歌時就是歌手，很明顯的區別開來。
有著演員的身份，而歌手的身份被蓋過，這是不行的。
如果在演員的身份被大家肯定後，或許會參加自己演出的原聲帶錄製工作。
沒有要再以歌手身份展開活動了嗎？
不，不久後就會開始以歌手的身份展開活動，只要能夠做的都會想去做做看，
不論是歌手或是主持，只要有機會都打算去嘗試。
今後，預定在日本以怎樣的方式進軍呢？
不久後，在日本就會以歌手的身份展開活動，我看今後如果不認真去學日語是不行的（笑）
轉自 ☜ 勋随律动----金桢勋中文网 ☞
雜誌圖片：derlie ::::::::::: 文字翻譯：YiLun
Ps . bananamango是金楨勳香港站的版主攸：）
以偶像歌手起家而聚集人氣的楨勳，或許開始以演員身份參加活動就是宿命在「宮」裡以王子角色在螢幕出現的楨勳，
帶有一份溫柔感，比起05年的「約束」〈TBS系〉，是演著有深度表情的悲情「律王子」。
讓許多人印象深刻，因順利跨越了挑戰，所以來參加Mnet Japen開局活動的主持工作，
楨勳以很輕鬆心情接受此次訪問。
參加「宮」的演出，最高興的是姐姐
跟1年前的採訪相比，感覺瘦了不少
因為拍連續劇硬操的關係，比05年夏天瘦了約7公斤左右
能在Mnet Japen開局活動擔任大型晚會的主持工作感想是？
因為會有很多日本的fans，所以非常的緊張，不過很高興能成功地完成這個工作。
我想應歸功於之前主持電台節目，擔任DJ有一年半的時間，改善了我說方言及話會說很快的壞習慣。
因為有那個經驗，所以能很鎮定地掌握主持的工作。
韓劇「宮」造成很大迴響，看過漫畫原著嗎？
在要拍成連續劇不久前，就聽說是部很有趣的漫畫，所以有去找來看。
看過漫畫後，是喜歡信還是律
我是喜歡律。律跟我的性格有很多地方很像，有種親切感。所以在決定演律時，毫不猶豫就接受了這工作。
有哪些地方跟楨勳像呢？
相反地，我不會像律那樣偷偷摸摸的（笑）如果喜歡的話就會直接表現出來。
還有，律對每一個人都很親切溫柔，我覺得我好像做不到那樣。
所以要說是哪些地方相似，應該就是綜合那些和我相反的地方吧。
或許別人也會覺得自己跟律很像，但是我覺得我是更像。
即使是很熟的朋友，只要被問到「楨勳也是這樣的人」時，內容就會不一樣。
律，有著因父皇死去而皇位被奪走的意識。我在很小的時候，因為哥哥一直都比我優秀，
所以一直有自卑感。覺得自己是被害者的點，應該算是和律一個共通點。
正式以演員身份展開活動時，家人有擔心嗎？
之前以歌手出道時，家人是真的很擔心。這次倒是沒說什麼。
反而是，知道我要參加「宮」的演出時，姐姐很替我開心。
因為她是漫畫原著的死忠書迷，電視上宮的每一集她都有看，
每看到我哭她就跟著哭，看到我笑她就跟著笑，比任何一位我的影迷還要支持我。
不過，實際上，姐姐是信的支持者，好像有點無法跟實際聯想在一起（笑）
因為是飾演高中生，楨勳的高中生活如何？
比律還要冷淡無趣的人（笑）在學校上課時會很認真的專心上課，
但也不是一直蠻頭唸書，放學後會跟朋友一起去玩，偶爾在上課中會打瞌睡，其他好像就沒有什麼。
「跟律的感覺很穩合」導演的這句話，讓我很高興
要播出前，有一起參加討論角色分配，導演有說些什麼嗎？
雖然沒有當面對我說，不過他在接受採訪時有提到「這次主演的四人裡，只有一位跟漫畫裡的感覺很穩合，就是金楨勳」聽到這句話時，真的很開心。不過同時也有了很大的壓力及責任感。第一次和導演見面時，他就指著漫畫原著問我「這個，你看過了嗎？」我回答「有，看了」時，他說「那你來演律」。決定我這個角色，大概花不到十分鐘。緊接著「演吧！」「好！」「某某日就開始進行拍攝」「把髮型改變成這樣」「好！」就這樣一步一步進行下去。
髮型也是導演決定的嗎？
是的，連續劇前半部，為了要呈現出漫畫中律的那種感覺，所以就把頭髮染成較亮一些的茶色。
漫畫裡的律是金色的長直髮，因為我的頭髮較短，所以就只有模仿頭髮的顏色。
飾演彩京的尹恩惠小姐跟楨勳一樣是歌手，兩人的交情好嗎？
實際上，其實並沒有很熟。雖然常常會在後台見面，不過我比較常和年紀比我大的Shin Suhun先生聊天，
跟我同一代的歌手比較沒有交流。一起演連續劇後，才比較熟。實際上，尹恩惠小姐跟彩京很像。
那演信的朱智勳先生呢？
智勳剛好跟信完全相反，是個很有趣的人。恩惠和智勳都是很努力的演員，
跟他們也很合的來，是很好的朋友，也是很好的工作伙伴。
這次的配角都是一些老牌演員
這次從每個人的身上學到也得到不少意見及建議，
對於我們這些新一代演員指導最熱心的就是飾演皇太后的Kim Pejan老師，
在戲的後半部，常常從Kim Pejan老師那獲得很多幫助。而飾演皇后的尹Yuson小姐也是，(很害羞的邊笑邊說)
常常說我很討人喜歡，很可愛。劇中我們可是敵人的説（笑）
前輩的建議中，印象最深的是？
劇的後半，有一幕是要拍彩京因為引起了一些問題，要請求皇上原諒，看到彩京不吃不睡在反省的律很自責，
去請求皇奶奶出面幫助。要拍攝時，就跟平常一樣，化妝師幫我在嘴唇塗上閃閃唇蜜後，準備進現場拍攝時，
突然Kim Peja老師拿起手中的粉撲，在我的嘴唇上加了些蜜粉.我問「這是要做什麼用」
她說了「楨勳你現在是要演一整晚都在擔心彩京，接著還要擔心奶奶是否願意幫忙的這種感覺喔！
而且還是一大早才剛起床，這種感覺跟你現在的嘴唇很不搭」我感到很驚訝，
連這種小地方也都那麼注意，實在是很感到佩服。
最高潮的大哭那場戲，表情很醜，有些遺憾 (bananamango: 我也覺得啊...)
戲裡前半部是溫柔的王子，後半部要揣摩生氣及悲傷，這兩種演技，都很漂亮地表現出來. 哪一種比較辛苦？
笑的部分比哭的還要辛苦。好不容易才習慣笑的部分，接下來「哭吧！」(笑)
不過，很快地習慣哭的部分。並不是在自誇，只是比別人有那種感覺，所以哭的戲比較輕鬆。
我覺得我比較會演那種感動的戲碼。
平常聽歌及看連續劇或電影有看到哭嗎？
常常都會哭喔！真的。有時聽自己的歌也會哭。在家聽「TOO FAR AWAY」時（爆笑），聽到哭出來了喔。
律的項鍊已造成話題。聽說是楨勳自己設計的，真的嗎？
漫畫中的律，金色長直髮是註冊商標，劇中我的頭髮沒那麼長，且途中又變成了黑色。
即使會有西裝造型或是高級輕便的服裝，各式各樣造型。但還是想要有個可以象徵律的佩件。
於是就提出了製作一條項鍊，能一整部戲都載著。雖然是我提案的，不過是請造型師幫我設計的，
有設計了幾條，再從中討論後決定的。
請楨勳推薦認為不錯的場戲及台詞
首先是場戲，戲的後半有一幕是要追問媽媽跟皇上的醜聞，一邊哭一邊問著「為什麼」。
這幕戲是感情投入詮釋的最好的一場戲，因為自己已投入角色裡，感情全爆發出來，
但在看到畫面時覺得自己好醜（笑）太投入戲中，而沒注意到自己表情的表現真的不行。
不過能在電視螢幕上把律的真實感覺呈現出來真的很棒。只是臉上的表情就‧‧‧（笑）
臉上表情很醜真的很遺憾。台詞的話，大部分都會選擇「人的心並不像紙張那樣，想對折就對折，想展開就展開」。
而我的話，是彩京說完「要和一個人再次相遇要等2500萬年。即使是這樣，那時候我想我還是會和信相遇相戀。所以即使你找到我也請假裝不認識我，而我也會假裝不認識你」，我很簡短地回答「那我會繼續等下去的」，
雖然是句很短的台詞，但是印象很深刻。
有報導說楨勳在拍攝最後一天病倒了
在那前一天吃太多了。在家吃了很多生魚片後，有吃了麵包跟零食，還喝光一瓶750cc的牛奶。
為了減輕壓力而吃太多好像真不太好。半夜肚子痛到醒來，然後一整夜沒睡的狀態到了拍攝現場。
雖然拍攝完時沒怎樣，但在要去參加放送終了的特別節目錄影途中，再也忍不住痛，所以去了醫院。
最後，沒能參加特別節目。
「宮２」尚未決定演出，預定在日本以歌手身份出道
決定拍「宮２」前，聽說宮的結局預定是律會死去
原先的劇本是，信放棄皇位，由惠明公主成為女皇上，律則是跟著媽媽一起自殺。
不過最後的結局是律一個人孤單的在山中生活，信和彩京偶爾會到山上找律。
這是為了「宮２」才做了這樣的改變。不過目前還未決定會演出「宮２」。
滿意那個結局嗎？
嗯，很滿意。雖然覺得律死了還不錯，不過還是覺得活下來很好。
總之，對於最後播出的結尾沒有不滿。能很誠實面對自己錯誤，而堂堂正正離開的律，
贏了和自己的戰爭，我想這才是真正的勝利者。（講完時，看著工作人員）
不覺得這句話是今天最帥的一句話嗎？今天的狀況好像很不錯呢！（笑） (bananamango: 他真的很可愛啊!!!)
雖沒能參加原聲帶的錄製，有提供任何東西嗎？
有和我歌聲很像的歌手唱了歌曲，好像大家都誤以為是我唱的，我沒有唱原聲帶裡的歌喔。
雖有提供一小段，但是在拍攝時沒有任何歌手的影子。在我心中歌手的楨勳和演員的楨勳是可以共存的，
但不可以混在一起。演戲時是演員，唱歌時就是歌手，很明顯的區別開來。
有著演員的身份，而歌手的身份被蓋過，這是不行的。
如果在演員的身份被大家肯定後，或許會參加自己演出的原聲帶錄製工作。
沒有要再以歌手身份展開活動了嗎？
不，不久後就會開始以歌手的身份展開活動，只要能夠做的都會想去做做看，
不論是歌手或是主持，只要有機會都打算去嘗試。
今後，預定在日本以怎樣的方式進軍呢？
不久後，在日本就會以歌手的身份展開活動，我看今後如果不認真去學日語是不行的（笑）
轉自 ☜ 勋随律动----金桢勋中文网 ☞
雜誌圖片：derlie ::::::::::: 文字翻譯：YiLun
Ps . bananamango是金楨勳香港站的版主攸：）
請先 登入 以發表留言。